Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil Kostas Koutoulis
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Kostas Koutoulis

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 35 od približno 35
<< Prethodna1 2
373
Izvorni jezik
Talijanski Sai in questa vita tutto sembra breve, anche i...
Sai in questa vita tutto sembra breve,
anche i nostri momenti spesi insieme.
Dai camminiamo un po': ? tardi si, lo so,
ma non lo facciamo mai.
Sei la voce che nessuno sa ascoltare,
la luce del lampione in questo viale:
soffusa eppure c'??ma resta qui con me:
sediamoci se vuoi.
E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai;
parlare ? facile sotto questa finta luna.
Ed io ti ascolter? e se cadrai ti prender?:
sei meno fragile dentro questa notte scura.

Dovršeni prijevodi
Grčki Ξέρεις, σε αυτήν τη ζωή όλα φαίνονται σύντομα . . .
54
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Il gatto gioca con il mio topo
Il gatto gioca con il mio topo, il mio topo gioca con il mio gatto.
This is Italian, written from back to front. Before editing: "Ott agli noc acoig opotoim li, opotoim li noc acoig ott agli." <goncin />

эта надпись на обороте карт таро "Ступени золотого"
1978 г. , автор Джорджо Тавальоне. скорее всего латинская цитата.Загадка смысла изречения не даёт мне покоя. Ищу уже давно перевод и не могу найти.

Dovršeni prijevodi
Engleski The cat plays with my mouse
Ruski кот играет с моей мышью
26
Izvorni jezik
Brazilski portugalski JESUS NAZARENO, O REI DOS JUDEUS
JESUS NAZARENO, O REI DOS JUDEUS
Por favor, alguém me faça uma tradução simples deste texto. É para um trabalho acadêmico!

Dovršeni prijevodi
Engleski Jesus of Nazareth, the King of the Jews.
Grčki ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ, ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ
Latinski Jesus Nazarenus, rex Iudeorum
Hebrejski ישוע הנצרי, מלך היהודים.
17
Izvorni jezik
Švedski För de som jag älskar
För de som jag älskar

Dovršeni prijevodi
Engleski For the ones I love
Hebrejski לאלה שאני אוהב
Esperanto Por tiuj, kiujn mi amas
Arapski للذين أحب
Grčki Για εκείνους που αγαπώ
Latinski Pro eis quos amo
99
Izvorni jezik
Litavski seniai seniai,neatmenamais laikais, kada dar...
seniai seniai,neatmenamais laikais, kada dar žmonių nebuvo pasaulyje, viename gražiame namelyje gyveno Mėnuo ir Saulė.

Dovršeni prijevodi
Ruski давным давно...
Engleski once upon a time, in forgotten eras
194
Izvorni jezik
Grčki ΧΡΟΝΙΑ ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ ΑΣΤΕΡΑΚΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ...
ΧΡΟΝΙΑ ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ ΑΣΤΕΡΑΚΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΑΓΚΑΛΙΤΣΑ ΣΟΥ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΣ ΧΡΟΝΙΑ ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ ΚΑΡΔΟΥΛΑ ΜΟΥ ΝΑ ΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ,ΤΥΧΕΡΟΣ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ!ΜΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΠΟΤΕ!ΣΑΓΑΠΑΩ ΠΟΛΥΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ!

Dovršeni prijevodi
Engleski Happy birthday my little star . . .
Španjolski Feliz cumpleaños mi estrellita
90
Izvorni jezik
Starogrčki ΜΗΤΡΟΣ ΤΕ ΚΑΙ ΠΑΤΡΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ...
ΜΗΤΡΟΣ ΤΕ ΚΑΙ ΠΑΤΡΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΑΠΑΝΤΩΝ ΤΙΜΙΩΤΕΡΟΝ ΕΣΤΙΝ Η ΠΑΤΡΙΣ ΚΑΙ ΣΕΜΝΟΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΓΙΩΤΕΡΟΝ

Dovršeni prijevodi
Grčki ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ
36
Izvorni jezik
Talijanski Sono contento di vederti sorrise a causa mia!
Sono contento di vederti sorrise a causa mia!

Dovršeni prijevodi
Grčki Είμαι ευχαριστημένος που σε βλέπω να χαμογελάς εξαιτίας μου
44
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I can't get holiday till next summer.so I can't...
I can't get holiday till next summer.so I can't come

Dovršeni prijevodi
Grčki Δεν μπορώ να πάρω άδεια μέχρι το επόμενο καλοκαίρι
Turski Gelecek yaza
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Starogrčki Aùtonòees kaì 'Aristaìou
Aùtonòees kaì 'Aristaìou

Dovršeni prijevodi
Talijanski D' Autonoi e d' Aristaios
9
Izvorni jezik
Litavski myliu labai
myliu labai

Dovršeni prijevodi
Grčki Σ'αγαπάω πολύ
110
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki ta epipeda blakeias edw mesa telika einai pio...
ta epipeda blakeias edw mesa telika einai pio polla apo oti nomiza...asee pou to neo profile tou FB....DEN PALEYETAI ME TIPOTA...ELEOSSSSSSS.

Dovršeni prijevodi
Engleski The level of stupidity
Danski dumhedsniveauet herinde
76
30Izvorni jezik30
Engleski Come on let me hold you, touch you, feel you...
Come on let me hold you, touch you, feel you always, taste you, kiss you all night always.

Dovršeni prijevodi
Esperanto Venu permesu min ĉirkaŭbraki vin...
Turski hadi izin ver de ...
Talijanski blink 182 - always
Grčki Έλα άσε με να σε κρατάω . . .
Latinski Age! concedas me te amplecti
12
Izvorni jezik
Češki co delas drahy
co delas drahy

Dovršeni prijevodi
Grčki τι κάνεις αγαπητέ
52
Izvorni jezik
Talijanski ora o adesso sto scrivendo la tesina ...
ora o adesso sto scrivendo la tesina con l'aiuto di laura.va bene

Dovršeni prijevodi
Grčki Τώρα γράφώ την διπλωματικούλα μου
<< Prethodna1 2